|
|
Canarias Lesebuch, zweisprachig spanisch-deutsch
„Canarias. Die geheimen Orte. Ein reisender Traum“ ist ein zweisprachig
spanisch-deutsches Buch, es hat 512 Seiten, mehr als 250 farbige Bilder und
viel bisher unveröffentlichtes historisches Material. Das Buch offenbart die
geheime Sicht von deutschen und kanarischen Autoren auf die Inseln. Es
enthält Texte berühmter klassischer Autoren, wie Miguel de Unamuno, oder
unveröffentlichte neue Texte berühmter Autoren wie Rafael Arozarena bis hin
zu Texten fast unbekannter Autoren.
Und Bilder, die bisher noch nie oder so gut wie nie zu sehen waren, darunter
beispielsweise ein Bild des Surrealisten Domingo Pérez Minik, wie er sich in
einer Kirche als Christus darstellt, oder Bilder über den Aufenthalt des
Dichters Emeterio Gutiérrez Albelo in Vilaflor, oder eine unveröffentlichte
Zeichnung des verstorbenen Direktors der Compañía de Teatro Profetas de
Mueble Bar, Juan de la Cruz.
Dieses Buch schöpft aus den historischen Fundstücken, die über viele Jahre
hinweg von Wulf Göbel gesammelt wurden, aus seinen Artikeln, aus der
Reiselust und der Lust am Zusammenfügen unterschiedlichster Bausteine zu
einem Buch von Claudia Gehrke.
Dieses Buch lässt sich mittendrin anfangen zu lesen, oder chronologisch wie
ein Roman von vorne bis hinten. Es ist ein „Coffee-Table-Book“ der Nacht,
ein Buch der Entdeckungen, es ist kein Reiseführer. Und doch lässt es sich
auf Reisen gebrauchen, die Leser können die geheimen Orte wirklich entdecken,
besonders dann, wenn sie auch zwischen den Zeilen lesen. Doch mehr als alles
andere ist das Buch ein Blick ins Innere, in das, was sich hinter den
schnellen Bildern verbirgt.
Die Autoren und Künstler, die durch das Buch defilieren, erschöpfen sich
nicht in einem dokumentarischen oder beschreibenden Eifer, sondern sie
wissen: es sind ihre sehr persönlichen Stimmen, die dieses editorische
Projekt interessieren, und nicht Naturgegebenheiten oder historische
Ereignisse.
Canarias
Lesebuch, hrsg. von Claudia Gehrke u.a., Konkursbuch Verlag 2005, ISBN
978-3-88769-338-1, VK auf den Kanaren 25,- Euro.
|
