|
| |
|
|
Autores
|
|
descarga en color |
Rafael Arozarena: El poeta y narrador canario nace en 1923, en Santa
Cruz de Tenerife. En los años 40 y 50 publica versos y
artículos de temas varios en periódicos y revistas literarias, entre otros
en el periódico "La Tarde". Entre
1946 (Romancero Canario) y 1977 (Silbato de Tinta Amarilla) se editan
diversos vólumenes de poesía. La más conocida de sus novelas es Mararía
del año 1973, reeditada en varias ocasiones y adaptada al cine en 1997. Su segunda novela Cerveza de Grano Rojo
nace en 1984 en las Islas Canarias y es traducida al alemán en 2002. Su
Poesía Completa ha sido publicada en 2004. Ha obtenido el
Premio Antonio de Viana y en 1988 se le concedió el Premio Canarias de
Literatura. |
|
Foto:
MMV
|
Irene Börjes
nació en 1948 en Hamburgo. Fue asistente social y secretaria de un
sindicato. Luego se mudó para La Palma, donde sigue viviendo hasta hoy.
En las Islas Canarias creó una empresa touroperadora y trabajaba como
guía turística. Publica guías
turísticas y de senderismo para las islas de La Palma, Tenerife, Gran Canaria
y Madeira. Su primera novela negra ("para hacer algo diferente")
está ambientada en el turismo de Tenerife. |
|
Foto: S.Hess
|
Harald Braem (Berlín, 1944) es director del Instituto de
Investigación Interdisciplinaria sobre Culturas Antiguas KULT-UR-INSTITUT
en Wiesbaden. Desde hace veinte años visita periódicamente las Islas
Canarias, para investigar la cultura guanche a través de los yacimientos
arqueológicos. Es autor de una treintena de libros, entre ellos Hem-On,
el Egipcio y El Mensaje de las Pirámides así como del
documental televisivo, Las Islas del Drago, que profundiza en las
culturas primitivas del Archipiélago Canario. Las obras de Harald Braem se
han editado en diferentes países e idiomas.
www.haraldbraem.de
|
|
Foto: F.Weinschenk |
Luis Ramos nació en 1955 en San Sebastián, Guipúzcoa, en el País
Vasco. Pasó su juventud en Nuremberg (Alemania). Acabó la formación de
secretariado con idiomas y trabajó como profesor de alemán, docente para
español como idioma extranjero y de intérprete y traductor. Participó
activamente en múltiples actividades culturales y en la edición de
publicaciones socio-culturales. En 1983 regresó a España, residiendo
hasta 1995 en Getxo (Vizcaya) desde donde ese mismo año se trasladó a
Tenerife. Aquí se dedica a la enseñanza del español en su academia
“Idiomas Luis”.
www.spanisch-lebendig-teneriffa.com |
|
|
Karin Tauer (diseño e
ilustración). Formación profesional en una editorial en Nürnberg,
trabaja en diseño y en montaje de ferias. Estudios universitarios de
arte y diseño en Würzburg, desde 1991 artista y diseñadora autónoma.
Cursos creativos. Poemas. Libros. Textos. Desde 2001 en la isla de
Tenerife. www.zebrafisch.com |
|
|
Horst Uden
nació en 1898 en Silesia, Alemania (+1973). Después de la primera guerra mundial,
con 23 años hizo un viaje que le llevó a la ciudad de Málaga, la sería su patria adoptiva. Aquí fundó su
familia y siempre volvía después de sus viajes a más de 20 países en tres continentes; la última vez en 1960 desde Venezuela y Colombia, donde había trabajado como director de hotel.
Horst Uden ha reflejado sus impresiones en numerosas descripciones de viajes, poemas, dramas y novelas. En 1941 publicó la novela histórica Der König von Taoro (Salzburgo) y en 1946
Unter dem Drachenbaum (Viena, Leipzig). |
|
descarga en color |
Ángeles Violán. La pintora es natural de Los Realejos (Tenerife). Descubrió el Naif
como un estilo ingenuo, libre
y personal. A partir de los años 80 presenta su obra en exposiciones colectivas e individuales. Finalista del Concurso Internacional de
Arte Naif en Jaén (1988) y premiada con un Accésit en la Sala de Cultura de
Aranjuez, Madrid, con Desgranando Millo (1992). Desde el año 1989, tres de sus obras están en el Museo
Internacional de Arte Naif de Jaén. |
|
Foto: Archivo C.H. Beck
|
Roberto Zapperi vive hoy día en Roma dedicado a la investigación. Desde 1981 hasta
1991 editó la sección histórica y antropológica de la Biblioteca
Biográfica, publicada por el “Instituto della Enciclopedia italiana”.
Desde 1984 hasta 1989 fue Director de Estudios en la “Ecole des Hautes
Études en Sciences Sociales” en París, en 1998 miembro del
“Wissenschaftskolleg” en Berlín, en 2001 catedrático (“Warburg-Professor”)
en Hamburgo, desde hace algunos años forma parte de la redacción del
Dizionario Biografico degli Italiani. Desde 1992 colabora regularmente
en la sección cultural del prestigioso diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Contacto |
|
|
|
|
|
Ma
Mercedes Álvarez (traducciones al castellano) |
|
|
Nina García (traducción al inglés) |
|
|
|
|
